MAIN ITALIAN NARRATIVES

AND THEIR EUROPEAN TRANSLATIONS:

Bandello (Matteo)

Boaistuau (Pierre)

Brooke (Arthur)

Da Porto (Luigi)

Painter (William)

ITALIAN HYPOTEXTS:

An. (G)Iulia e Pruneo

Beroaldo (Filippo)

Boccaccio (Giovanni)

Guardati (Tommaso-Masuccio Salernitano)

NON-ITALIAN HYPOTEXTS :

De Montemayor (Jorge)

Elyot (Thomas)

Ovid

Sidney (Philip)

ITALIAN HYPERTEXTS:

Clizia (pseudonym of Gherardo Boldieri)

Groto (Luigi)

NON-ITALIAN HYPERTEXTS:

An. Neolatin-Romeo and Juliet

Ber. Gar. (Bernard Garter)

Greene (Robert)

Lyly (John)

ITALIAN ANALOGUES:

Clizia (pseudonym of Gherardo Boldieri)

Giraldi Cinzio (Giovan Battista)

Groto (Luigi)

Guardati (Tommaso-Masuccio Salernitano)