SENS

Shakespeare’s Narrative Sources: Italian Novellas and Their European Dissemination

Italian Glossary

This glossary provides referencing to open-access dictionaries and encyclopedias and historical dictionaries:

Grande dizionario della lingua italiana

Enciclopedia Treccani

Florio’s 1611 Italian/English Dictionary: Queen Anna’s New World of Words

A DIETRO

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

AGGIUGNERE

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

AITA

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

ALTRAMENTE

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

APPO

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

APPERTINERE

[Da Porto 1539]

 

ARCA

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

AVERE

 

[Da Porto 1530-1539: arebbono, averò]

 

AVELLO

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

CAPITOLO

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

CATTIVELLO

 

[Da Porto 1530: cativelli 1539: cattivelli]

 

COMBIATO

[Da Porto 1530]

FLORIO

CONDECEVOLE

[Da Porto 1530-1539]

 

CONSTITUIRE

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

DI LEGGERO

[Da Porto 1530: di legiero, 1539: di leggiero]

FLORIO: di leggieri

DISIRE

[Da Porto 1539]

 

EMPIRE

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

ESSERCIZIO

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

ESSERE

 

[Da Porto 1530-1539: sète, fòra]

FLORIO

FIE

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

GRADA

 

[Da Porto 1530]

FLORIO

GUARI

[Da Porto 1539]

FLORIO

GUASTADETTA

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

IMPETRARE

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

L’ALTR’IERI

 

[Da Porto 1530]

 

LEGGIADRIA

 

[Da Porto 1530: legiadria]

FLORIO

LUME ORBA

 

[Da Porto 1530-1539]

MANINCONIA

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

MEZZANO

 

[Da Porto 1530: mezano, 1539: mezzano]

FLORIO

MONISTERO

[Da Porto 1539]

FLORIO

ORREVOLE

[Da Porto 1530-1539: orrevolissime]

 

OTTA

[Da Porto 1539]

FLORIO

PIATOSO

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

PICCIOLO

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

QUERELLA

 

[Da Porto 1530, 1539: querela]

FLORIO: querela

RESUPINO

 

[Da Porto 1530]

FLORIO

SBIRAGLIA

 

[Da Porto 1530]

 

SEPPELLIRE

 

[Da Porto 1530-1539: sepellita]

FLORIO

SERVARE

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

SOPRAPRENDERE

[Da Porto 1539: soprapreso]

FLORIO

SOSPICARE

[Da Porto 1530: sospicorno, 1539: sospicarono]

FLORIO

TENERE

[Da Porto 1539: te’]

 

TEMA

 

[Da Porto 1530-1539]

FLORIO

TRABOCCHEVOLE

 

[Da Porto 1530-1539]

 

TRAMETTERE

 

[Da Porto 1530: tramettea, 1539: trametteva]

FLORIO

VAGHEGGIARE

 

[Da Porto 1530-1539:vagheggiarsi]

FLORIO

VIE PIù

[Da Porto 1539]

FLORIO