l Master di I livello in Traduzione intermediale e Scrittura creativa (TraSCrea), organizzato presso l’Università degli Studi di Verona, si propone di offrire un percorso formativo volto a fornire competenze avanzate nella traduzione dei testi letterari e drammatici dall’inglese all’italiano, unitamente a prospettive critiche sugli studi di traduttologia, di adattamento e dei media. Al contempo, si forniranno competenze di scrittura creativa con una focalizzazione sulle tecniche narrative, sullo storytelling, sulla sceneggiatura e la drammaturgia per i diversi media (pagina, radio, teatro, video, digitale), oltre alle varie tecniche di accessibilità intermediale, come la sottotitolazione e la sovratitolazione.Il progetto nasce nel quadro delle attività del Centro di Ricerca Skenè, fondatore del Verona Shakespeare Fringe (VSF), incluso dal 2022 nel network europeo dei Festival shakespeariani (ESFN) e nell’Estate teatrale veronese. L’attività didattica sarà svolta da docenti universitari dell’Ateneo scaligero, degli Atenei di Torino, Genova e Pisa, oltre che da esperti di comprovata qualità a livello nazionale e internazionale con competenze nell’ambito della traduzione e della scrittura creativa nei vari settori di pertinenza del master.