I dialoghi di Massimo Troiano tra musiche, tornei, banchetti e rappresentazioni teatrali 

I Discorsi delli trionfi, giostre, apparati e delle cose più notabili fatte nelle sontuose nozze dell’illustrissimo et eccellentissimo Signor Duca Guglielmo sono stati pubblicati a Monaco nel 1568 dal musicista napoletano Massimo Troiano. L’anno dopo l’opera venne ristampata a Venezia con il titolo Dialoghi, in versione bilingue, italiano e spagnolo, con l’aggiunta di un compendio dello stesso Troiano, sempre in forma dialogica, di una grammatica dai grandi esiti editoriali: le Osservazioni sulle differenze tra la lingua italiana e quella spagnola di Juan de Miranda. I dodici dialoghi, manuale ad un tempo per apprendere l’italiano e lo spagnolo, sono il resoconto dei festeggiamenti, organizzati dalla corte bavarese, per il matrimonio tra Guglielmo V e Renata di Lorena. Le due opere sono diverse e sono particolarmente interessanti perché descrivono le cerimonie religiose e profane, le imprese dei cavalieri, i giochi e i tornei, i banchetti e i pantagruelici piatti serviti, ma anche le musiche, i madrigali, i balli mitologici e gli spettacoli messi in scena nel corso dei lunghi festeggiamenti, con particolare attenzione ad una commedia dell’arte italiana rappresentata e recitata dallo stesso Massimo Troiano.